Verificare plagiat între limbi

Verificare plagiat tradus: găsește textul copiat din altă limbă

Dacă traduci în română lucrarea sau articolul altcuiva, textul nu devine al tău, iar majoritatea verificatoarelor de plagiat nu observă asta. Al nostru compară textul tău după sens cu lucrări de licență, teze și articole științifice în peste 50 de limbi și îți arată sursa originală în circa 30 de secunde.

  • ✓Găsește paragrafe traduse din engleză, franceză, italiană, spaniolă și peste 50 de alte limbi
  • ✓Arată propoziția originală, limba ei și similaritatea în %
  • ✓Scor gratuit de plagiat tradus pentru fiecare document

Fără card de credit. Rezultate în circa 30 de secunde.

Ce este plagiatul tradus?

Plagiatul tradus (numit și plagiat între limbi sau plagiat prin traducere) înseamnă să traduci un text scris în altă limbă și să îl prezinți ca lucrare proprie, fără să citezi originalul.

Rămâne plagiat. Traducerea schimbă cuvintele, nu autorul. Universitățile și revistele tratează un paragraf tradus fără citare la fel ca pe unul copiat.

Exemple frecvente:

  • Un paragraf din lucrarea de licență tradus dintr-o teză în engleză, franceză sau italiană.
  • Un capitol teoretic construit din articole științifice străine traduse.
  • Un capitol trecut printr-un traducător online și ușor modificat.
  • Traducerea unei surse și apoi parafrazarea ei, ca să fie ascunsă și mai bine.

Mulți studenți fac asta fără rea intenție: citesc surse în altă limbă și traduc pasaje importante în textul lor, uitând că și o traducere trebuie citată.

De ce o verificare obișnuită de plagiat arată 0%

Un verificator de plagiat obișnuit compară cuvinte. Când un paragraf este tradus, toate cuvintele se schimbă, așa că nu are ce potrivi, deși conținutul este copiat. Un verificator de plagiat între limbi compară sensul, deci limba sursei nu contează.

Verificare obișnuită de plagiat0% similaritate

Munca la distanță crește autonomia angajaților, dar slăbește și comunicarea informală din cadrul echipelor. Organizațiile care introduc întâlniri virtuale regulate raportează un angajament mai mare și o fluctuație mai mică a personalului.

✓ Pare original
Verificare plagiat tradusPotrivire tradusă: 87%

Munca la distanță crește autonomia angajaților, dar slăbește și comunicarea informală din cadrul echipelor. Organizațiile care introduc întâlniri virtuale regulate raportează un angajament mai mare și o fluctuație mai mică a personalului.

Sursa originală · EnglezăRemote work increases employee autonomy, but it also weakens informal communication within teams. Organisations that introduce regular virtual meetings report higher engagement and lower staff turnover.

Exemplu ilustrativ

Cine îți citește lucrarea poate folosi o verificare între limbi. Fă-o tu mai întâi, ca să vezi ce ar vedea și să corectezi înainte de predare.

Cum funcționează detectarea plagiatului între limbi

1

Împărțire

Documentul tău este împărțit în paragrafe, iar fiecare paragraf în propoziții.

2

Căutare după sens

Fiecare propoziție este comparată după sens, între limbi, cu o colecție multilingvă de lucrări de licență, teze, articole din reviste și lucrări științifice.

3

Potrivire

O propoziție contează ca potrivire doar când sensul ei este foarte apropiat de al unei propoziții din sursă. O simplă asemănare de temă nu este semnalată.

4

Raport

Primești scorul, fiecare propoziție potrivită evidențiată și sursa originală pentru fiecare.

Timpul median de la încărcare la raport: 29 de secunde.

Un raport care îți arată sursa originală

Fiecare propoziție potrivită, evidențiată pe pagina ei

Raportul arată fiecare pagină a documentului tău cu propozițiile potrivite evidențiate, ca să vezi exact ce părți au nevoie de citare sau de rescriere.

Dă clic pe o propoziție ca să vezi originalul

Dă clic pe orice propoziție evidențiată ca să vezi propoziția corespunzătoare din sursă, similaritatea în %, limba sursei și titlul ei cu link.

Propoziția ta · RomânăCompetențele digitale sunt o condiție esențială pentru integrarea cu succes a studenților pe piața muncii.
Propoziția din sursă · FrancezăLes compétences numériques sont une condition essentielle à l’insertion réussie des étudiants sur le marché du travail.
92% similaritateLimba: Franceză
Lucrare de disertație, depozit universitar, 2021Deschide sursa ↗

Scorul tău de plagiat tradus

Scorul este partea din textul documentului tău care are o potrivire tradusă. Exemplu: un scor de 14% înseamnă că 14% din textul tău se potrivește îndeaproape cu surse în alte limbi.

14% potrivire tradusă
Potrivire tradusăFără potrivire tradusă

Surse ordonate după partea din textul tău

Raportul listează fiecare sursă cu partea din documentul tău cu care se potrivește, ca să știi cu ce sursă să începi.

SursăLimbăPondere
Lucrare de disertație, depozit universitar, 2021Engleză8%
Articol de revistă (DOI)Franceză4%
Lucrare de licență, depozit naționalItaliană2%

Exemplu ilustrativ

Lucrări de licență, reviste și știință în peste 50 de limbi

Depozite universitare de lucrări

Lucrări de licență, disertații și teze de doctorat din depozitele universităților, unde plagiatul tradus între țări vecine este cel mai frecvent.

Depozite naționale

Colecții naționale de lucrări academice, ca să fie acoperite și sursele în limbile locale, nu doar în engleză.

Articole științifice cu DOI

Articole evaluate de colegi din reviste științifice, cea mai frecventă sursă pentru capitolele teoretice traduse.

Primește gratuit scorul de plagiat tradus

Fiecare document încărcat primește gratuit un scor de plagiat tradus, ca să afli în câteva secunde dacă textul tău are o problemă. Deschide raportul complet când vrei să vezi ce s-a potrivit și de unde provine.

FuncțieGratuitRaport complet
Scor de plagiat tradus (între limbi)✓✓
Scor de detectare IA✓✓
Evaluarea citărilor și a bibliografiei✓✓
Multe încărcări și texte lipite*✓✓
Fiecare pagină cu propozițiile potrivite evidențiate–✓
Propoziția originală din sursă, % similaritate și limbă–✓
Titlurile surselor, linkuri și ponderea în document–✓
Raport PDF descărcabil–✓

* Utilizare echitabilă: până la 10 documente pe oră.

Ai găsit o potrivire tradusă? Iată cum o corectezi

1

Citează originalul

Dacă ai folosit ideea, adaugă o citare a sursei originale, chiar dacă ai scris-o în altă limbă.

2

Marchează traducerile directe

Dacă ai tradus un pasaj aproape cuvânt cu cuvânt, multe stiluri cer să îl marchezi drept citat sau să menționezi „traducerea autorului”. Verifică regulile universității tale.

3

Rescrie cu propriile cuvinte și citează oricum

Folosește sursa ca sprijin pentru propriul argument, nu ca pe textul tău.

Ai nevoie de ajutor? Editorii noștri academici îți pot verifica citările.

Cine folosește verificarea plagiatului tradus

Studenți

Verifică lucrarea de licență, referatul sau eseul înainte de predare, mai ales dacă ai folosit surse în alte limbi.

Profesori și coordonatori

Vezi dacă lucrarea unui student a fost tradusă dintr-o teză sau dintr-un articol în altă limbă.

Cercetători și autori

Verifică manuscrisele și capitolele teoretice înainte de a le trimite la reviste.

Traducători, redactori și meditatori

Asigură-te că textele cu care lucrezi sunt originale în orice limbă.

Documentul tău rămâne privat

Nu adăugăm documentul tău într-o bază de date de comparare și nu aparținem niciunei universități. Textul tău nu este niciodată distribuit profesorilor, instituțiilor sau terților.

Acoperire completă: plagiat în aceeași limbă și plagiat tradus

Verificare plagiat

Găsește textul copiat și parafrazat în aceeași limbă, pe web, în peste 80 de milioane de articole științifice și în arhive.

Verificare plagiat →

Verificare plagiat tradus

Găsește textul tradus din surse în peste 50 de alte limbi.

✓ Ești aici

Folosește-le pe amândouă înainte de o predare importantă, cum ar fi lucrarea de licență sau un articol pentru o revistă.

Verificare plagiat tradus vs. verificatoare de plagiat obișnuite

FuncțieVerificarea noastră de plagiat tradusVerificatoare obișnuite
Găsește text tradus din alte limbiDaNu
Compară sensul, nu cuvintele exacteDaRareori
Arată propoziția originală + % similaritateDaNu
Depozite de lucrări și articole cu DOIDaVariază
Scor gratuitDaVariază
Rezultate în ~30 de secunde (median)DaVariază

Întrebări frecvente despre plagiatul tradus

Ce este plagiatul tradus?

Traducerea unui text din altă limbă și prezentarea lui ca text propriu, fără citarea originalului. Se mai numește plagiat între limbi.

Este plagiat dacă traduc o sursă și nu o citez?

Da. Traducerea schimbă cuvintele, nu autorul. Trebuie să citezi sursa originală.

Poate un verificator de plagiat să detecteze textul tradus?

Verificatoarele obișnuite de regulă nu pot, pentru că acestea compară cuvinte. Un verificator de plagiat între limbi ca al nostru compară sensul între limbi, așa că poate găsi pasajele traduse.

Detectează textul tradus cu Google Translate, DeepL sau IA?

Da. Verificarea compară sensul, deci nu contează cum a fost tradus textul, inclusiv traducerea automată editată ulterior.

Ce limbi sunt acceptate?

Peste 50 de limbi, printre care română, engleză, franceză, italiană, spaniolă, germană, maghiară și ucraineană. Vezi lista completă mai jos.

Cum se calculează scorul de plagiat tradus?

Este partea din textul documentului tău care are o potrivire de sens apropiat cu o sursă în altă limbă.

Cât durează verificarea?

Timpul median de la încărcare la raport este de 29 de secunde.

Este gratuit?

Da, scorul de plagiat tradus este gratuit (până la 10 documente pe oră, în regim de utilizare echitabilă). Raportul complet cu evidențieri, propoziții originale, surse și descărcare PDF este contra cost.

Documentul meu este stocat sau distribuit?

Nu. Nu este adăugat într-o bază de date de comparare și nu este niciodată distribuit universității tale sau terților.

Mai am nevoie de o verificare de plagiat obișnuită?

Da, pentru copierea și parafrazarea în aceeași limbă. Cele două verificări acoperă tipuri diferite de plagiat.

Detectarea plagiatului tradus în 52 de limbi

Arată toate cele 52 de limbi
AfrikaansAlbanezăArabăAzerăBelarusăBengalezăBosniacăBulgarăCatalanăCehăChinezăCoreeanăCroatăDanezăEbraicăEnglezăEstonăFilipinezăFinlandezăFrancezăGalicianăGermanăGreacăHausaHindiIndonezianăIslandezăItalianăJaponezăLatinăLetonăLituanianăMacedoneanăMaghiarăMalaezăNeerlandezăNorvegianăPersanăPolonezăPortughezăRomânăRusăSârbăSlovacăSlovenăSpaniolăSuedezăThailandezăTurcăUcraineanăUrduVietnameză

Vezi ce ar găsi o verificare între limbi, înaintea oricui

Încarcă documentul și primește gratuit scorul de plagiat tradus în circa 30 de secunde.

Fără card de credit. Documentul tău nu este distribuit niciodată.